I use GoDaddy as my host as well, but I have never used their Website Tonight software.
The only thing that I know of that would be a simple way to solve your problem would be to have you sign up for an account at http://phpav.com/ and then you can copy and past the code that they give you.
This is virtually the same Bible software as phpBible (it was developed by the same person [See the phpBible home page]).
I noticed that nobody replied to your post. Maybe you solved you problem already, but I thought that maybe I could offer my "two cents".